THE
KEYS
YOU SEEK
IN JUST
5 DAYS
YOU WILL :
ENHANCE
YOUR COMPREHENSION
IMPROVE YOUR PRONUNCIATION
ELIMINATE THAT FEELING OF NOT
PROGRESSING
ACQUIRE
A MASTER KEY
SPEAK WITH
PLEASURE
NEGOTIATE
WITH EASE
|
SAY "EN FAIT" INSTEAD OF
"ACTUELLEMENT" FOR "ACTUALLY"
In French "actuellement" means : "now",
"for the time being".
The right translation in French of "actually” is "en
fait".
I remember an evening with French friends and one of our English students, specialized in tropical diseases.
My French friends asked him wheter antibiotics are effective against viruses.
He answered :
"Actuellement, les antibiotiques n’ont pas d’effet contre les
virus."
("Actually, antibiotics are not effective against viruses.").
My French friends understood :
"For the time being, antibiotics are not effective against
viruses.", which means that in the future they will probably be effective, so exactly the opposite of what he meant !
The right answer would have been :
"En fait les antibiotiques n’ont pas d’effet contre les
virus.".
|
THE
ADVANTAGE
1 WEEK OF DIALOGUE
=
1 YEAR OF STUDY ELSEWHERE
NO
CLASSES - ONE-TO-ONE
INSTRUCTION ONLY
EXCELLENT VALUE
SPECTACULAR
PROGRESS
TOTAL
IMMERSION THROUGHOUT THE
WEEK
THE DIALOGUE
NATURAL APPROACH |